คำทักทายภาษาเยอรมัน Begrüßung
การทักทายของที่เยอรมันถ้าไม่ใช่เพื่อนสนิท หรือคนในครอบครัว จะต้องมี Herr (แฮร์) สำหรับผู้ชาย และ Frau (เฟรา) สำหรับผู้หญิง ยกตัวอย่าง Name Müller (มูลเลอร์) Vorname Sunee (สุนีย์)
ซึ่งถ้าเป็นเพื่อนสนิทหรือคนในครอบครัวจะเรียก Vorname คือ Sunee ส่วนถ้าเป็นคนไม่สนิท หรือติดต่อธุรกิจ ติดต่อราชการ ต่างๆ จะเรียกด้วย Herr/Frau ตามด้วย Name เช่น Frau Müller ส่วนการเรียกบุคคลอื่นว่า “คุณ” ให้ใช้ คำว่า Sie ถือเป็นคำสุภาพ ทางการ จนกว่าอีกฝ่ายหนึ่งจะขอให้ใช้คำว่า Du (เธอ/คุณ) ซึ่งเป็นคำไม่เป็นทางการ จะใช้เรียกกับเพื่อนสนิท คนในครอบครัว หรือคนที่เรารู้จักดี
การทักทายและการลาก็จะยื่นมือให้จับ สำหรับคนไม่สนิท ติดต่อธุรกิจ ราชการ ไปหาหมอ เป็นต้น
การทักทายคนสนิท คนในครอบครัว จะสวมกอด และจะต้องพูดคำทักทายและคำอำลาด้วย เหมือนวัฒนธรรมไทยที่เราเรียกกันว่า “ไปลา มาไหว้” ที่เยอรมันก็เหมือนกัน
คำทักทายทั่วไปที่ใช้ในชีวิตประจำวัน
Hallo ฮาโล สวัสดี หรือในภาษาอังกฤษ Hello (เป็นคำทักทายทั่วไปไม่เป็นทางการ)
Hi ไฮ้ สวัสดี คำนี้มาจากภาษาอังกฤษ แต่วัยรุ่นเยอรมันก็ใช้กัน หรือเราจะใช้กับคนในครอบครัว เพื่อนสนิทก็ได้ ตัวเราเองก็ใช้ทักทายกับหลานๆ วัยรุ่น
Guten Tag กุทเทน ท้าก สวัสดี หรือในภาษาอังกฤษ Good day (เป็นคำทักทายเป็นทางการ เช่น ไปติดต่อราชการ ธุรกิจ หาหมอ ประมาณนี้)
Guten Morgen กุทเทน มอร์เกน สวัสดีตอนเช้า หรือในภาษาอังกฤษ Good Morning
Guten Abend กุทเทน อาเบนท์ สวัสดีตอนเย็น หรือในภาษาอังกฤษ Good Evening
Moin Moin มอยน์ มอยน์ สวัสดี (เป็นคำทักทายทางตอนเหนือของเยอรมัน)
คำทักทายมาตรฐานที่ได้เรียนกันมาในหนังสือเยอรมันทั่วไป ในภาษาอังกฤษ How are you? นั่นเอง
Wie geht es Ihnen? วี เก็ทท์ เอส อีเน่น สวัสดี คุณสบายดีมั้ย? เป็นคำทักทายแบบทางการ
Wie geht es dir? วี เก็ทท์ เอส เดียร์ สวัสดี คุณสบายดีมั้ย? เป็นคำทักทายไม่ทางการ
Wie geht’s? วี เก็ทท์ส สวัสดี คุณสบายดีมั้ย? เป็นคำทักทายสั้นๆ ไม่เป็นทางการใช้กับคนที่เราสนิท คุ้นเคยดี
Wie geht es euch? วี เก็ทท์ เอส ออย สวัสดี พวกเธอ/พวกคุณ สบายดีมั้ย? ใช้ถามกรณีเจอกันหลายๆ คน
ส่วนคำทักทายด้านล่างนี้เราได้ยินค่อนข้างบ่อยในทางใต้ของเยอรมันรัฐ Bayern และ Austria
ตัวเราเองก็อยู่บาเยิร์น ได้ยินบ่อยมาก และบางคำอาจจะมีการออกเสียงเป็นภาษาท้องถิ่นด้วยซ้ำ คือออกเสียงไม่เหมือนกับทีเขียน ทุกประโยคความหมายในภาษาอังกฤษหมายถึง Hello, Good day นั่นเอง
Servus แซร์วุส สวัสดี นี่เป็นคำทักทายท้องถิ่นของรัฐบาเยิร์นเลย
Grüß Gott กรึส ก๊อทท์ สวัสดี คำว่า Gott หมายถึงพระเจ้าไง แต่ก็หมายถึง สวัสดีนั่นแระใช้กันทั่วไปเกือบทั้งเยอรมันนะ เพราะคนเยอรมันส่วนใหญ่นับถือพระเจ้าไง
Grüß dich กรึส ดิค สวัสดี
Grüß Sie กรึส ซี สวัสดี
Griaß di/de เกรียส ดิ/เกรียส เด สวัสดี คำนี้เป็นคำทักทายท้องถิ่นเลยของเมืองที่เราอยู่คือ Schwaben ภาษาท้องถิ่นเรียกว่า Schwäbisch Dialekt คนรุ่นเก่าแก่ จะใช้ทักทายกัน บางทีเราก็ใช้พูดนะ เพราะดี 555
คำทักทายอื่นๆ ที่อาจจะได้ยิน ส่วนใหญ่จะเป็นวัยรุ่นใช้พูดกัน คนกลางคนหรือคนรุ่นเก่าๆ ไม่ค่อยพูดกันหรอก Na? หนา สวัสดี เป็นไง หรือในภาษาอังกฤษ Hallo/ How are you?
Was ist los? วาส อิสท์ โลส เป็นไง? หรือในภาษาอังกฤษ What up? / How are you?
Alles klar? อเลส คลาร์ เป็นไง? หรือในภาษาอังกฤษ What up? / How are you?
Was geht up? วาส เก็ทท์ อั๊บ เป็นไง? หรือในภาษาอังกฤษ What up? / How are you?
ข้อมูลที่เราเขียนมาจากการที่เราได้ยิน คลุกคลีกับคนเยอรมัน ประสบการณ์ที่เราเจอ ซึ่งแต่ละคนอาจจะเจอแตกต่างกันไป มีการทักทาย หรือออกเสียงแตกต่างกันไปตามถิ่นที่อยู่ในเยอรมัน เหนือ กลาง ใต้ ออก ตก มีการออกเสียงหรือการพูดทักทายต่างกันไป จึงอยากบอกไว้นะจ๊ะ เจอกันใหม่ตอนหน้าจ้า
https://youtu.be/xupfsw5n6nY
GERMANwithOnya
