เรียนเยอรมันวันนี้ kaufen – einkaufen – shoppen gehen
คำง่ายๆ ที่เราได้ยิน หรือใช้พูดกันบ่อยๆ ในชีวิตประจำวัน 3 คำนี้ เคยสงสัยหรืองงๆ กันมั้ย ว่ามันใช้ยังไง หรือสื่อความหมายยังไงกัน อ่านบทความนี้ดูแล้วอาจจะเข้าใจมากขึ้น
kaufen แปลว่า ซื้อของ แต่ใช้พูดสำหรับการซื้อของที่เฉพาะเจาะจง หรือของเพียงชิ้นเดียว เป็นต้น
ich kaufe ein Auto.
ฉันซื้อรถ
Ich kaufe ein Buch.
ฉันซื้อหนังสือ
Ich kaufe ein Haus.
ฉันซื้อบ้าน
Möchtest du ein Hemd kaufen?
เธออยากจะซื้อเสื้อเชิ้ตสักตัวมั้ย?
Ich muss einen neuen Computer kaufen.
ฉันต้องซื้อคอมพิวเตอร์ใหม่
การผัน kaufen ในรูปปัจจุบัน Präsens
· ich kaufe
· du kaufst
· er/sie/es kauft
· wir kaufen
· ihr kauft
· Sie/sie kaufen
einkaufen แปลว่า ซื้อของ เหมือนกัน แต่ใช้พูดสำหรับเวลาเราไปซื้อของหลายๆ อย่าง เช่นไปตลาด ไปซุปเปอร์มาร์เก็ต เป็นต้น
Ich gehe heute einkaufen.
ฉันไปซื้อของวันนี้
Ich gehe jeden Freitag vormittag zum einkaufen.
ฉันไปซื้อของทุกวันศุกร์ตอนสายๆ
Jeden Samstag gehe ich bei Kaufland einkaufen.
ทุกๆ วันเสาร์ฉันไปซื้อของที่ Kaufland (ซุปเปอร์มาร์เก็ตที่เยอรมัน)
Ich kaufe im Supermarkt ein.
ฉันซื้อของที่ซุปเปอร์มาร์เก็ต
shoppen gehen แปลว่า ไปซื้อของ หรือไปช้อปปิ้ง ใช้พูดเวลาเราไปช้อปปิ้ง ซื้อเสื้อผ้า ของขวัญ ของอะไรที่เราหาเป็นพิเศษ เป็นต้น
Ich brauche ein Geschenk für meine Mutter. Sollen wir morgen shoppen gehen.
ฉันจะหาของขวัญให้แม่ พรุ่งนี้เราไปช้อปปิ้งกันมั้ย?
Meine Schwester ist gestern shoppen gegangen und hat ein tolles Kleid gefunden.
เมื่อวานน้องสาวฉันไปช้อปปิ้ง ได้ชุดสวยๆ มา
จบค่า