1️⃣ der Aufreißer
👉 ผู้ชายเจ้าชู้ / ชอบจีบผู้หญิงไปทั่ว
💬 Beispiel:
Pass auf, der Typ ist ein Aufreißer.
ระวังนะ ผู้ชายคนนั้นเจ้าชู้
2️⃣ der Player
👉 เพลย์บอย / คบผู้หญิงหลายคน
💬 Beispiel:
Er ist ein Player – jede Woche hat er eine andere.
เขาเป็นเพลย์บอย ทุกอาทิตย์มีผู้หญิงคนใหม่
3️⃣ der Frauenheld
👉 หนุ่มเนื้อหอม / ผู้หญิงชอบมาก
💬 Beispiel:
Tom ist ein echter Frauenheld.
ทอมเป็นหนุ่มเนื้อหอมตัวจริง
4️⃣ der Casanova
👉 เพลย์บอย / นักรัก
💬 Beispiel:
Ah, der Casanova ist wieder unterwegs.
อ๋อ เพลย์บอยคนนั้นออกล่าอีกแล้ว
5️⃣ der Schürzenjäger
👉 ผู้ชายเจ้าชู้ (คำเก่า ๆ แต่ยังรู้จักกัน)
💬 Beispiel:
Früher war er ein richtiger Schürzenjäger.
เมื่อก่อนเขาเจ้าชู้มาก
6️⃣ der Fremdgeher
👉 คนที่นอกใจ / มีชู้
💬 Beispiel:
Ich will keinen Fremdgeher.
ฉันไม่ต้องการผู้ชายที่นอกใจ
7️⃣ der Frauenaufreißer
👉 หนุ่มที่ชอบจีบสาว / สายล่า
💬 Beispiel:
Er ist ein typischer Frauenaufreißer.
เขาเป็นผู้ชายประเภทที่ชอบจีบผู้หญิงไปทั่ว
✨ สรุปให้จำง่าย
- Aufreißer → เจ้าชู้
- Player / Casanova → เพลย์บอย
- Frauenheld → หนุ่มเนื้อหอม
- Fremdgeher → คนนอกใจ
✨ โบนัสก่อนจบ ฝากคำศัพท์ไว้อีกคำให้ลองไปพูดกันนะ
“fremdgehen“
👉 คำกริยา (Verb)
หมายถึง นอกใจ / มีชู้
ตัวอย่าง
- Er geht fremd.
เขานอกใจ - Sie ist ihrem Mann fremdgegangen.
เธอนอกใจสามี
ถ้าจะพูดในชีวิตประจำวัน คนเยอรมันมักพูดแบบนี้บ่อยมาก:
- Er geht fremd.
- Er hat sie betrogen. (เขาทรยศ / นอกใจเธอ)
จบค่า