ถ้าคุณเรียนภาษาเยอรมันและรู้สึกว่า “ทำไมวัยรุ่นเยอรมันพูดอะไรไม่เหมือนในหนังสือเรียนเลย?” 😅
บทความนี้น่าจะช่วยได้!

ทุกปีในประเทศเยอรมนีจะมีการคัดเลือก „Jugendwort des Jahres“ หรือ “ศัพท์วัยรุ่นแห่งปี” ซึ่งเป็นคำหรือสำนวนที่ได้รับความนิยมในภาษาของคนรุ่นใหม่

ในปี 2026 มีคำที่น่าสนใจมากมาย ทั้งคำจากภาษาอังกฤษ คำจาก Social Media คำจาก Gaming และแม้แต่คำที่ดูเหมือนไม่มีความหมายเลยอย่าง „67“ 😂

หมายเหตุ: ตอนนี้ Langenscheidt ได้ประกาศ Top 10 และ Top 3 แล้ว แต่ยังไม่มีการประกาศผู้ชนะอย่างเป็นทางการ โดยคำว่า Jugendwort 2026 จะประกาศในวันที่ 10 ตุลาคม 2026 ในช่วงงาน Frankfurter Buchmesse (Langenscheidt Shop DE)

🗣️ Jugendwort คืออะไร?

Jugendwort des Jahres แปลได้ว่า

ศัพท์วัยรุ่นแห่งปี

โครงการนี้จัดโดยสำนักพิมพ์ Langenscheidt และมีการคัดเลือก Jugendwort ตั้งแต่ปี 2008 เป็นต้นมา

คำเหล่านี้สะท้อนให้เห็นว่า ภาษาของวัยรุ่นเปลี่ยนแปลงเร็วแค่ไหน โดยเฉพาะในยุค Social Media เพราะคำจาก TikTok, YouTube, Instagram, Gaming และวัฒนธรรมออนไลน์สามารถแพร่กระจายได้อย่างรวดเร็ว (Langenscheidt Shop DE)

ดังนั้น Jugendwort ไม่ได้หมายความว่า “นี่คือคำศัพท์ที่วัยรุ่นทุกคนในเยอรมนีใช้” แต่เป็นคำที่ได้รับความสนใจและผ่านกระบวนการคัดเลือกของโครงการในปีนั้น

🔥 Top 10 Jugendwort 2026

นี่คือ 10 คำที่ผ่านเข้ารอบในปี 2026:

1. 67
2. Crashout
3. Digga
4. Du bist gut genug
5. Gute Käse
6. Macker
7. Peak
8. Ragebait
9. Schere
10. Süper

(Langenscheidt Shop DE)

มาดูกันทีละคำว่าใช้ยังไง 👇

---

1. 67 🤨

คำนี้อาจเป็นคำที่ทำให้คนเรียนภาษาเยอรมันงงที่สุดในปีนี้!

67 อ่านในบริบทนี้ว่า „six seven“ และที่สำคัญคือ ไม่มีความหมายตายตัว

กระแสนี้แพร่ผ่าน TikTok, Basketball-Memes และเพลง „Doot Doot (6 7)“ ของ Skrilla จนกลายเป็น Insider-Joke ในกลุ่มวัยรุ่น

ตัวอย่าง:

A: Wie war der Film?
B: 67. 😎

ในกรณีนี้ไม่ได้หมายความว่า “67” จริง ๆ แต่เป็นการเล่นมุกหรือแสดงว่าอีกฝ่ายเข้าใจ Insider-Joke เดียวกัน

จำง่าย ๆ:
👉 67 = Insider-Joke / Meme ไม่มีความหมายตายตัว

(Langenscheidt Shop DE)

---

2. Crashout 💥

Crashout หมายถึง

หลุด / สติแตก / ระเบิดอารมณ์ / ควบคุมตัวเองไม่อยู่

ใช้ได้ทั้งในสถานการณ์จริงและใช้แบบขำ ๆ เมื่อมีคนแสดงปฏิกิริยารุนแรงเกินเหตุ

ตัวอย่าง

Wenn mein Akku gleich ausgeht, geh ich Crashout.

= ถ้าแบตฉันหมดตอนนี้ ฉันสติแตกแน่ 😂

หรือ

Bro, entspann dich! Warum gehst du so auf Crashout?

= เฮ้ย ใจเย็น! ทำไมแกถึงหัวร้อนขนาดนั้น?

(Langenscheidt Shop DE)

---

3. Digga 🫵

Digga เป็นคำที่หลายคนอาจเคยได้ยินมาก่อนแล้ว

ความหมายใกล้เคียงกับ:

Bro / เพื่อน / พวก / เฮ้ยแก

บางครั้งใช้เรียกเพื่อน แต่บางครั้งก็เป็นเพียงคำอุทานหรือคำขึ้นต้นประโยค

ตัวอย่าง

Digga, was war das denn?!

= เฮ้ยแก! เมื่อกี้มันอะไรกันเนี่ย?!

Digga, ich hab so Hunger!

= เฮ้ย ฉันหิวมากเลย!

คำนี้ใช้ได้อย่างยืดหยุ่นมาก และเป็นหนึ่งในคำสแลงที่ใช้กันมานานแล้ว (Langenscheidt Shop DE)

---

4. Du bist gut genug ❤️

แปลตรงตัวว่า

เธอดีพอแล้ว / เธอเก่งพอแล้ว

วลีนี้มาจากเพลงที่กลายเป็นไวรัลบน TikTok และ Social Media และต่อมาก็มีทั้ง Memes, Remixes และ Parodien ตามมา

ตัวอย่าง

Mach dir keinen Kopf. Du bist gut genug.

= อย่าคิดมากเลย เธอดีพอแล้ว

คำนี้จึงแตกต่างจากคำอื่น ๆ ใน Top 10 เพราะเป็น วลีที่มาจากวัฒนธรรมเพลงและ Social Media มากกว่าจะเป็นคำศัพท์ใหม่โดยตรง (Langenscheidt Shop DE)

---

5. Gute Käse 🧀😂

นี่เป็นอีกคำที่คนเรียนเยอรมันเห็นแล้วต้องหยุดคิด!

Gute Käse ไม่ได้หมายถึง “ชีสดี” ในความหมายปกติ แต่เป็นคำพูดแบบขำ ๆ ที่ใช้ชมว่าอะไรบางอย่าง

richtig gut / stabil / feier ich

ประมาณว่า:

ดีมาก / เจ๋ง / โคตรดี / ชอบมาก

ตัวอย่าง

Der Döner war gute Käse!

= Döner อร่อยมาก! / โคตรดีเลย!

ความสนุกของคำนี้อยู่ตรงที่มันตั้งใจทำให้ฟังดูแปลก ๆ นี่แหละ 😆 (Langenscheidt Shop DE)

---

6. Macker 😎

Macker เป็นคำที่มีอยู่ในภาษาเยอรมันมานานแล้ว แต่ในภาษาวัยรุ่นปัจจุบันกลับถูกนำมาใช้มากขึ้นอีกครั้ง

ขึ้นอยู่กับบริบท อาจหมายถึง:

หนุ่ม / ผู้ชาย / แฟน / Crush / เพื่อนผู้ชาย

ตัวอย่าง

Mein Macker kommt später vorbei.

= แฟนฉันจะมาทีหลัง

หรือ

Wer ist denn der Macker da?

= ผู้ชายคนนั้นเป็นใครอะ?

คำนี้อาจใช้แบบ ironisch หรือแบบเอ็นดูได้ ขึ้นอยู่กับบริบท (Langenscheidt Shop DE)

---

7. Peak 🔥

Peak มาจากภาษาอังกฤษ และใน Jugendsprache ใช้ในความหมายประมาณว่า

สุดยอด / ที่สุด / 10/10 / ดีที่สุด

ถ้ามีคนพูดว่า:

Das ist Peak!

ก็ประมาณว่า

นี่มันที่สุดแล้ว!

ตัวอย่าง

Das Finale war Peak!

= ตอนจบคือที่สุดมาก!

Der Film war einfach Peak.

= หนังเรื่องนี้คือที่สุดเลย

(Langenscheidt Shop DE)

---

8. Ragebait 😈

คำนี้สำคัญมากสำหรับคนเล่น Social Media!

Ragebait หมายถึง

คอนเทนต์ที่จงใจยั่วให้คนโกรธหรือโมโห

เช่น การโพสต์ความคิดเห็นสุดโต่ง การพูดอะไรที่รู้อยู่แล้วว่าจะทำให้คนเข้ามาทะเลาะ หรือการสร้างเนื้อหาที่ทำให้คนอยากเข้าไปคอมเมนต์

เหตุผลก็คือ ความโกรธสร้าง Engagement เช่น Comments, Shares และ Views

ตัวอย่าง

Bro, entspann dich. Das ist einfach nur Ragebait.

= เฮ้ย ใจเย็น นี่มันแค่คอนเทนต์ยั่วให้คนโมโหเอง

อีกประโยคที่เจอบ่อย:

Fall nicht auf den Ragebait rein!

= อย่าหลงกลคอนเทนต์ยั่วโมโหสิ!

(Langenscheidt Shop DE)

---

9. Schere ✂️

ปกติ die Schere แปลว่า

กรรไกร

แต่ใน Jugendsprache ความหมายเปลี่ยนไปอีกแบบ!

Schere มาจาก Gaming และใช้ประมาณว่า

โทษที ฉันผิดเอง / ฉันพลาด / ยอมรับว่าฉันทำพลาด

ตัวอย่าง

Schere. Bin einfach abgetaucht, ohne was zu sagen.

= โทษที ฉันผิดเอง ฉันหายไปเฉย ๆ โดยไม่บอกอะไรเลย

ดังนั้นถ้าเห็นคนใช้คำว่า Schere ✂️ ใน Chat ก็ไม่ได้หมายความว่าเขากำลังพูดถึงกรรไกรเสมอไป 😆

(Langenscheidt Shop DE)

---

10. Süper ✨

Süper มาจากภาษาตุรกี หมายถึง

super / เยี่ยมมาก / สุดยอด

คำนี้เป็นที่รู้จักมากขึ้นจากวิดีโอไวรัลของนักวิ่ง Ultramarathon คนหนึ่ง ซึ่งหลังจากการแข่งขันถูกถามว่า:

Wie geht’s dir?

และตอบว่า:

Süper!

จากนั้นคำนี้ก็ถูกนำมาใช้ใน Social Media และกลายเป็นหนึ่งใน Top 10 Jugendwort 2026

ตัวอย่าง

Wie war dein Urlaub?

Süper!

= เที่ยวเป็นไงบ้าง?

= เยี่ยมสุด ๆ! 😎

(Langenscheidt Shop DE)

---

🏆 แล้วคำไหนเข้ารอบ Top 3?

หลังจากการโหวตรอบ Top 10 ตอนนี้เหลือ 3 คำสุดท้าย ได้แก่:

💥 Crashout

= หลุด / ระเบิดอารมณ์

😈 Ragebait

= คอนเทนต์ที่จงใจยั่วให้คนโมโห

🔥 Peak

= สุดยอด / ที่สุด / 10/10

ทั้งสามคำเป็นคำภาษาอังกฤษ และ Langenscheidt ระบุว่า Top 3 รวมกันได้รับ 43% ของคะแนนโหวตในรอบที่สอง (Langenscheidt Shop DE)

ส่วนคำที่หลายคนคาดว่าจะเข้ารอบอย่าง 67 กลับไม่ติด Top 3 ซึ่ง Langenscheidt ระบุว่าผลนี้สร้างความประหลาดใจให้กับผู้จัด เพราะก่อนหน้านี้คาดว่า 67 จะเข้ารอบต่อไป (Langenscheidt Shop DE)

---

📅 แล้วจะรู้ได้อย่างไรว่าอะไรคือ Jugendwort 2026?

การโหวตรอบสุดท้ายเปิดให้ลงคะแนนจนถึง 28 กันยายน 2026

จากนั้นจะประกาศ Jugendwort des Jahres 2026 อย่างเป็นทางการในวันที่

🎉 10 Oktober 2026

ในช่วงงาน Frankfurter Buchmesse (Langenscheidt Shop DE)

ดังนั้นตอนนี้เรายังพูดได้ว่า:

Das sind die Top 3 des Jugendwortes 2026.

แต่ยังพูดไม่ได้ว่า „Das ist das Jugendwort des Jahres 2026.“ เพราะยังไม่มีการประกาศผู้ชนะอย่างเป็นทางการ

💡 ทำไมคนเรียนภาษาเยอรมันควรรู้ Jugendwörter?

เพราะภาษาเยอรมันที่เราเรียนในตำรา กับภาษาเยอรมันที่คนรุ่นใหม่ใช้บน Social Media อาจแตกต่างกันมาก

ตัวอย่างเช่น:

Schere
ใน Wörterbuch → กรรไกร ✂️
ใน Jugendsprache → ฉันผิดเอง

Peak
ในภาษาอังกฤษทั่วไป → จุดสูงสุด
ใน Jugendsprache → สุดยอด / ที่สุด

Ragebait
ใน Social Media → คอนเทนต์ที่จงใจยั่วให้คนโกรธ

ดังนั้นเวลาเห็นคำแปลก ๆ บน TikTok, Instagram, YouTube หรือใน Chat อย่าเพิ่งรีบเปิด Wörterbuch อย่างเดียว เพราะคำเดียวกันอาจมีความหมายอีกแบบเมื่ออยู่ในบริบทของ Jugendsprache

---

🇩🇪 สรุปสั้น ๆ

Jugendwort 2026	ความหมายโดยประมาณ
67	Insider-Joke / Meme ไม่มีความหมายตายตัว
Crashout	หลุด / ระเบิดอารมณ์
Digga	Bro / เพื่อน / เฮ้ยแก
Du bist gut genug	เธอดีพอแล้ว
Gute Käse	ดีมาก / เจ๋ง / ชอบมาก
Macker	หนุ่ม / ผู้ชาย / แฟน / Crush
Peak	สุดยอด / ที่สุด
Ragebait	คอนเทนต์ยั่วให้คนโมโห
Schere	ฉันผิดเอง / ฉันพลาด
Süper	เยี่ยม / สุดยอด

Top 3 ณ ตอนนี้:
🥇 ไม่เรียงอันดับ — Crashout, Ragebait, Peak

ผู้ชนะ Jugendwort 2026:
⏳ ประกาศวันที่ 10 ตุลาคม 2026

---

✏️ ข้อควรรู้สำหรับคนเรียนเยอรมัน

Jugendsprache เปลี่ยนแปลงเร็วมาก คำที่กำลังฮิตในปีนี้อาจไม่เป็นที่นิยมในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า ดังนั้นไม่จำเป็นต้องนำทุกคำไปใช้ในสถานการณ์ทางการ เช่น การสมัครงาน การเขียนอีเมลถึงหน่วยงานราชการ หรือการสอบภาษาเยอรมัน

แต่ถ้าคุณดู TikTok, YouTube, Instagram หรือคุยกับวัยรุ่นเยอรมัน การรู้คำเหล่านี้จะช่วยให้เข้าใจสิ่งที่พวกเขาพูดและเขียนได้มากขึ้น

ภาษาเยอรมันไม่ได้มีแค่ Grammatik ในหนังสือเรียน 😉
ภาษาจริง ๆ ก็เปลี่ยนไปพร้อมกับคนที่ใช้มันเสมอ!

แหล่งข้อมูล: PONS Langenscheidt – ข้อมูล Jugendwort des Jahres 2026 (Langenscheidt Shop DE)

• sharetofacebook
• sharetotwitter
• sharetoline