1️⃣ Ich habe gerade keine Zeit.
(ตอนนี้ยังไม่มีเวลา)
🗣 Dialog: บทสนทนา
A: Kannst du kurz mit mir sprechen? เธอมาคุยกับฉันสักแปปได้ไหม
B: Sorry, ich habe gerade keine Zeit. โทษทีนะ ตอนนี้ยังไม่ว่าง
A: Okay, später dann. โอเค ทีหลังก็ได้
👉 ใช้คำ gerade = ฟังสุภาพขึ้น
2️⃣ Das kommt darauf an.
(แล้วแต่ / ขึ้นอยู่กับ)
🗣 Dialog: บทสนทนา
A: Kommst du morgen mit? พรุ่งนี้มาด้วยกันไหม
B: Das kommt darauf an, ob ich Zeit habe. แล้วแต่ว่าฉันจะว่างไหม
👉 ประโยคฮิตมาก คนเยอรมันใช้บ่อย
3️⃣ Das ist doch nicht so schlimm.
( มันไม่ได้แย่ขนาดนั้นสักหน่อย)
🗣 Dialog: บทสนทนา
A: Tut mir leid, dass ich zu spät bin? โทษทีที่มาสาย
B: Das ist doch nicht so schlimm. ไม่เป็นไรหรอก
👉 คนเยอรมันพูดบ่อย
4️⃣ Passt für mich.
(โอเคสำหรับฉัน / ตกลง)
🗣 Dialog: บทสนทนา
A: Treffen wir uns morgen um 10 Uhr? Passt dir das? เจอกันพรุ่งนี้สิบโมงนะ ได้ป่ะ
B: Passt für mich. ได้เลย
A: Super!
👉 เวอร์ชันธรรมชาติของ “โอเค”
5️⃣ Ich bin mir nicht sicher.
(ฉันไม่แน่ใจ)
🗣 Dialog:บทสนทนา
A: Willst du mitkommen? เธจะมาด้วยไหม
B: Ich bin mir nicht sicher. Ich habe viel zu tun. ไม่แน่ใจเลย มีอะไรต้องทำเยอะเลย
👉 ใช้แสดงความเห็นแบบสุภาพ
6️⃣ Mal schauen.
(ดูก่อน ไว้ค่อยว่ากัน)
🗣 Dialog:บทสนทนา
A: Gehst du am Samstag zu Thomas? วันเสาร์ไปหาโทมัสรึป่าว
B: Mal schauen. ดูก่อนนะ
👉 ใช้บ่อยถ้าไม่แน่ใจ
7️⃣ Das ist eine gute Idee.
(เป็นความคิดที่ดีนะ)
🗣 Dialog:บทสนทนา
A: Sollen wir heute eine Pizza bestellen? Dann brauchen wir nicht kochen. สั่งพิซซ่ามั้ย จะได้ไม่ต้องทำอาหาร
B: Das ist eine gute Idee! ดีเลย
👉 ใช้ได้ทุกสถานการณ์
8️⃣ Das wäre toll!
(ยอดเยี่ยมไปเลย)
🗣 Dialog:บทสนทนา
A: Ich kann dir beim Umzug helfen. ฉันช่วยเธอย้ายบ้านได้นะ
B: Das wäre toll! เยี่ยมเลย
👉 ใช้ได้ทุกสถานการณ์
9️⃣ Ich freu’ mich schon drauf. (Ich freue mich schon darauf.)
(ฉันตั้งตารออยู่แล้ว/ฉันตั้งตารอเลย)
🗣 Dialog:บทสนทนา
A: Du fliegst nächste Woche nach Thailand, oder?พรุ่งนี้บินไปไทยใช่ไหม
B: Ja, ich freu mich schon drauf. ใช่ ตั้งตารอเลยละ
👉 ใช้ได้ทุกสถานการณ์
🔟 Sag mir Bescheid!
(บอก/แจ้งฉันด้วยนะ)
🗣 Dialog:บทสนทนา
A: Sag mir bitte Bescheid! Wenn du Zeit hast. บอกด้วยนะถ้าเธอว่าง
B: Klar! ได้สิ
👉 ใช้ได้ทุกสถานการณ์
ลองนำไปใช้พูดกันดูน๊า 😊