🎬 „10 deutsche Sätze, wenn du sauer bist“
10 ประโยคภาษาเยอรมันเวลาคุณโกรธ สั้นๆ แต่เจ็บนะ
1️⃣ Jetzt reicht’s!
👉 พอได้แล้วนะ!
💬 Beispiel:
Jetzt reicht’s! Ich habe genug!
พอแล้วนะ! ฉันทนพอแล้ว
2️⃣ Lass mich in Ruhe!
👉 อย่ามายุ่งกับฉัน! / ปล่อยฉันไว้คนเดียว!
💬 Beispiel:
Lass mich einfach in Ruhe!
ปล่อยฉันไว้คนเดียวเถอะ / อย่ามายุ่งกับฉัน
3️⃣ Das geht zu weit!
👉 นี่มันเกินไปแล้วนะ
💬 Beispiel:
Was du gesagt hast, geht zu weit!
สิ่งที่เธอพูดมันเกินไปแล้ว
4️⃣ Verarsch mich nicht!
👉 อย่ามาหลอก / อย่ามาล้อฉันเล่นนะ
💬 Beispiel:
Verarsch mich nicht! Ich weiß die Wahrheit.
อย่ามาหลอกฉันนะ ฉันรู้ความจริงแล้ว
5️⃣ Ich hab die Nase voll!
👉 ฉันทนไม่ไหวแล้ว / เบื่อเต็มทีแล้ว
💬 Beispiel:
Ich hab die Nase voll von deinem Verhalten.
ฉันเบื่อพฤติกรรมของเธอเต็มทีแล้ว
6️⃣ Spinnst du?
👉 คุณบ้าไปแล้วเหรอ?
💬 Beispiel:
Spinnst du? Warum hast du das gemacht?
เธอบ้าไปแล้วเหรอ ทำแบบนั้นทำไม
7️⃣ Das ist doch lächerlich!
👉 มันไร้สาระมาก
💬 Beispiel:
Deine Ausrede ist lächerlich.
ข้อแก้ตัวของเธอมันไร้สาระ
8️⃣ Ich bin echt sauer.
👉 ฉันโกรธจริง ๆ นะ
💬 Beispiel:
Ich bin echt sauer auf dich.
ฉันโกรธเธอจริง ๆ นะ
9️⃣ Jetzt ist Schluss!
👉 พอแล้ว / จบกันแค่นี้
💬 Beispiel:
Jetzt ist Schluss mit deinen Lügen.
พอแล้วกับคำโกหกของเธอ
🔟 Du nervst!
👉 เธอน่ารำคาญมาก
💬 Beispiel:
Hör auf! Du nervst!
หยุดได้แล้ว เธอน่ารำคาญมาก
จบค่า