🇩🇪 Beim Zahnarzt – รวมประโยคภาษาเยอรมันที่ควรรู้เมื่อไปพบหมอฟัน

การไปพบหมอฟัน (beim Zahnarzt) ในประเทศเยอรมนี อาจเป็นเรื่องที่ทำให้หลายคนกังวล โดยเฉพาะคนที่ยังไม่มั่นใจในการสื่อสารภาษาเยอรมัน ไม่ว่าจะเป็นการอธิบายอาการปวดฟัน การขอถอนฟัน หรือการสอบถามเกี่ยวกับการรักษา

วันนี้เรารวบรวมประโยคภาษาเยอรมันที่ใช้บ่อยเมื่อไปพบหมอฟัน พร้อมคำอ่านภาษาไทยและคำแปล เพื่อให้ทุกคนสามารถนำไปฝึกพูดและใช้สื่อสารกับทันตแพทย์ได้อย่างมั่นใจมากขึ้น

1. การนัดหมายหมอฟัน (Einen Termin vereinbaren)

ก่อนอื่น หากต้องการนัดหมายเพื่อเข้าพบหมอฟัน สามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้

🇩🇪 Ich möchte einen Termin vereinbaren.

🔈 คำอ่าน: อิช เมิคเทอะ ไอเนิน แทร์มีน แฟร์ไอน์บาเริน

🇹🇭 คำแปล: ฉันต้องการนัดหมาย

🇩🇪 Ich habe einen Termin um 10 Uhr.

🔈 คำอ่าน: อิช ฮาเบอะ ไอเนิน แทร์มีน อุม เซน อัวร์

🇹🇭 คำแปล: ฉันมีนัดตอน 10 โมง (ใช้พูดเมื่อคุณมาถึงคลีนิค)

🇩🇪 Ich habe starke Zahnschmerzen. Kann ich heute noch kommen?

🔈 คำอ่าน: อิช ฮาเบอะ ชตาร์เคอะ ซานชแมร์ทเซิน คาน อิช ฮอยเทอะ น็อค ค็อมเมิน

🇹🇭 คำแปล: ฉันปวดฟันมาก วันนี้ฉันยังสามารถเข้าไปพบหมอได้ไหมคะ

2. การบอกอาการปวดฟัน (Zahnschmerzen)

เมื่อพบหมอ เราควรอธิบายอาการให้ชัดเจนว่าเจ็บตรงไหน เจ็บมากแค่ไหน และมีอาการอย่างไร

🇩🇪Ich habe Zahnschmerzen.

🔈 คำอ่าน: อิช ฮาเบอะ ซานชแมร์ทเซิน

🇹🇭 คำแปล: ฉันปวดฟัน

🇩🇪Mein Zahn tut weh.

🔈 คำอ่าน: ไมน์ ซาน ทูท เว

🇹🇭 คำแปล: ฟันของฉันเจ็บ

🇩🇪Ich habe starke Zahnschmerzen.

🔈 คำอ่าน: อิช ฮาเบอะ ชตาร์เคอะ ซานชแมร์ทเซิน

🇹🇭 คำแปล: ฉันปวดฟันมาก

🇩🇪Ich habe Schmerzen beim Kauen.

🔈 คำอ่าน: อิช ฮาเบอะ ชแมร์ทเซิน ไบม์ เคาเอิน

🇹🇭 คำแปล: ฉันเจ็บเวลาบดเคี้ยวอาหาร

🇩🇪Mein Zahn reagiert empfindlich auf Kälte.

🔈 คำอ่าน: ไมน์ ซาน เรอาเกีร์ท เอ็มฟินท์ลิช เอาฟ์ แคลเทอะ

🇹🇭 คำแปล: ฟันของฉันเสียวเมื่อโดนความเย็น

🇩🇪Mein Zahnfleisch ist entzündet.

🔈 คำอ่าน: ไมน์ ซานฟลายช์ อิสท์ เอ็นท์ซึนเด็ท

🇹🇭 คำแปล: เหงือกของฉันอักเสบ

🇩🇪Mein Zahn ist abgebrochen.

🔈 คำอ่าน: ไมน์ ซาน อิสท์ อับเกบร็อเคิน

🇹🇭 คำแปล: ฟันของฉันแตกหรือบิ่น

3. การอธิบายตำแหน่งที่ปวด (Wo tut es weh?)

🇩🇪Ich habe Schmerzen im Oberkiefer.

🔈 คำอ่าน: อิช ฮาเบอะ ชแมร์ทเซิน อิม โอเบอร์คีเฟอร์

🇹🇭 คำแปล: ฉันปวดบริเวณขากรรไกรบน

🇩🇪Ich habe Schmerzen im Unterkiefer.

🔈 คำอ่าน: อิช ฮาเบอะ ชแมร์ทเซิน อิม อุนเทอร์คีเฟอร์

🇹🇭 คำแปล: ฉันปวดบริเวณขากรรไกรล่าง

🇩🇪Es tut links weh.

🔈 คำอ่าน: เอส ทูท ลิงค์ส เว

🇹🇭 คำแปล: เจ็บด้านซ้าย

🇩🇪Es tut rechts weh.

🔈 คำอ่าน: เอส ทูท เร็คท์ส เว

🇹🇭 คำแปล: เจ็บด้านขวา

🇩🇪Ich habe Schmerzen an einem Backenzahn.

🔈 คำอ่าน: อิช ฮาเบอะ ชแมร์ทเซิน อัน ไอเน็ม บัคเคินซาน

🇹🇭 คำแปล: ฉันปวดฟันกราม

🇩🇪Der Schmerz kommt und geht.

🔈 คำอ่าน: แดร์ ชแมร์ทซ์ ค็อมท์ อุนท์ เกท

🇹🇭 คำแปล: อาการปวดเป็น ๆ หาย ๆ

4. คำศัพท์และประโยคเกี่ยวกับการรักษาฟัน (Zahnbehandlung)

เมื่อหมอตรวจพบปัญหาและแนะนำวิธีรักษา เราควรรู้จักคำศัพท์เกี่ยวกับการทำฟันเหล่านี้

🇩🇪Ich brauche eine Zahnfüllung.

🔈 คำอ่าน: อิช เบราเคอะ ไอเนอะ ซานฟึลลุง

🇹🇭 คำแปล: ฉันต้องอุดฟัน

🇩🇪Ich muss einen Zahn ziehen lassen.

🔈 คำอ่าน: อิช มุส ไอเนิน ซาน ซีเฮิน ลัสเซิน

🇹🇭 คำแปล: ฉันต้องถอนฟัน

🇩🇪Muss der Zahn gezogen werden?

🔈 คำอ่าน: มุส แดร์ ซาน เกโซเกิน แวร์เดิน

🇹🇭 คำแปล: จำเป็นต้องถอนฟันไหม

🇩🇪Ich brauche eine Wurzelbehandlung.

🔈 คำอ่าน: อิช เบราเคอะ ไอเนอะ วัวร์เซิลเบฮันด์ลุง

🇹🇭 คำแปล: ฉันต้องรักษารากฟัน

🇩🇪Ich möchte meine Zähne reinigen lassen.

🔈 คำอ่าน: อิช เมิคเทอะ ไมเนอะ แซเนอะ ไรนิเกิน ลัสเซิน

🇹🇭 คำแปล: ฉันต้องการทำความสะอาดฟัน

🇩🇪Ich brauche eine Krone.

🔈 คำอ่าน: อิช เบราเคอะ ไอเนอะ โครเนอะ

🇹🇭 คำแปล: ฉันต้องใส่ครอบฟัน

🇩🇪Ich möchte meine Zähne aufhellen lassen.

🔈 คำอ่าน: อิช เมิคเทอะ ไมเนอะ แซเนอะ เอาฟ์เฮลเลิน ลัสเซิน

🇹🇭 คำแปล: ฉันต้องการฟอกสีฟัน

5. ประโยคที่ใช้ระหว่างทำฟัน (Während der Behandlung)

หลายคนกลัวหมอฟัน หรือกังวลว่าจะเจ็บระหว่างทำฟัน ประโยคเหล่านี้จะช่วยให้เราสื่อสารกับคุณหมอได้ง่ายขึ้น

🇩🇪Ich habe Angst vor dem Zahnarzt.

🔈 คำอ่าน: อิช ฮาเบอะ อังสท์ ฟอร์ เด็ม ซานอาร์ทซ์

🇹🇭 คำแปล: ฉันกลัวหมอฟัน

🇩🇪Ich bin etwas nervös.

🔈 คำอ่าน: อิช บิน เอ็ทวัส แนร์เฟิส

🇹🇭 คำแปล: ฉันรู้สึกประหม่าเล็กน้อย

🇩🇪Tut das weh?

🔈 คำอ่าน: ทูท ดัส เว

🇹🇭 คำแปล: เจ็บไหม

🇩🇪Bekomme ich eine Betäubung?

🔈 คำอ่าน: เบค็อมเมอะ อิช ไอเนอะ เบทอยบุง

🇹🇭 คำแปล: ฉันจะได้รับยาชาไหม

🇩🇪Können Sie bitte vorsichtig sein?

🔈 คำอ่าน: เคินเนิน ซี บิทเทอะ ฟอร์ซิชทิช ซายน์

🇹🇭 คำแปล: คุณช่วยทำเบา ๆ หน่อยได้ไหมคะ

🇩🇪Das tut weh!

🔈 คำอ่าน: ดัส ทูท เว

🇹🇭 คำแปล: เจ็บนะคะ!

🇩🇪Können wir eine kurze Pause machen?

🔈 คำอ่าน: เคินเนิน เวียร์ ไอเนอะ คูร์ทเซอะ เพาเซอะ มัคเคิน

🇹🇭 คำแปล: เราพักสักครู่ได้ไหมคะ

6. หลังถอนฟันและการดูแลหลังการรักษา (Nach der Behandlung)

หลังทำฟัน เราอาจมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการรับประทานอาหาร การใช้ยา หรือการดูแลแผล สามารถถามคุณหมอได้ด้วยประโยคเหล่านี้

🇩🇪Was muss ich danach beachten?

🔈 คำอ่าน: วัส มุส อิช ดานาค เบอัคเทิน

🇹🇭 คำแปล: หลังจากนั้นฉันต้องระวังอะไรบ้าง

🇩🇪Wie lange darf ich nichts essen?

🔈 คำอ่าน: วี ลังเงอะ ดาร์ฟ อิช นิชท์ส เอสเซิน

🇹🇭 คำแปล: ฉันต้องงดอาหารนานแค่ไหน

🇩🇪Darf ich heute Kaffee trinken?

🔈 คำอ่าน: ดาร์ฟ อิช ฮอยเทอะ คัฟเฟ ทริงเคิน

🇹🇭 คำแปล: วันนี้ฉันดื่มกาแฟได้ไหม

🇩🇪Wie lange dauert die Heilung?

🔈 คำอ่าน: วี ลังเงอะ เดาเอิร์ท ดี ไฮลุง

🇹🇭 คำแปล: ต้องใช้เวลานานแค่ไหนกว่าจะหาย

🇩🇪Kann ich Schmerzmittel bekommen?

🔈 คำอ่าน: คาน อิช ชแมร์ทซ์มิตเทิล เบค็อมเมิน

🇹🇭 คำแปล: ฉันขอยาแก้ปวดได้ไหม

🇩🇪Wann muss ich zur Kontrolle kommen?

🔈 คำอ่าน: วาน มุส อิช ซัวร์ คอนโทรลเลอะ ค็อมเมิน

🇹🇭 คำแปล: ฉันต้องกลับมาตรวจติดตามเมื่อไหร่

7. คำศัพท์เกี่ยวกับฟันที่ควรรู้ (Wortschatz)

der Zahnarzt = ทันตแพทย์ชาย
die Zahnärztin = ทันตแพทย์หญิง
die Zahnarztpraxis = คลินิกทันตกรรม
der Zahn = ฟัน
der Backenzahn = ฟันกราม
der Weisheitszahn = ฟันคุด
das Zahnfleisch = เหงือก
die Zahnwurzel = รากฟัน
die Zahnfüllung = วัสดุอุดฟัน
die Betäubung = การทำให้ชา / ยาชา
die Spritze = เข็มฉีดยา
die Zahnkrone = ครอบฟัน
die Zahnspange = เครื่องมือจัดฟัน
die Zahnseide = ไหมขัดฟัน
die Zahnbürste = แปรงสีฟัน

การเรียนภาษาเยอรมันไม่จำเป็นต้องจำไวยากรณ์ทุกอย่างให้ได้ก่อน แต่การฝึกจำประโยคที่ใช้ในชีวิตประจำวันจะช่วยให้เรากล้าพูดและสื่อสารได้ดีขึ้น

หวังว่าบทเรียนนี้จะเป็นประโยชน์สำหรับทุกคนนะคะ

Viel Erfolg beim Deutschlernen! 🇩🇪❤️

ขอให้ทุกคนสนุกกับการเรียนภาษาเยอรมันค่ะ