Einkaufen (ไอเค้าเฟ่น) การไปซื้อของ
การซื้อของในเยอรมัน เหมือนเมืองไทยบ้านเรานั่นแระค่ะ คือไปซุปเปอร์มาร์เก็ต ภาษาเยอรมันเรียกว่า ซุปเพอร์มาร์ค Supermarkt ที่เยอรมันจะมีหลายร้าน หลักๆ เช่น real, Edeka, Rewe, Netto, Aldi Nord, Kaufland, Lidl, Aldi Süd เป็นต้น แตกต่างกันไปตามแต่ละเมือง เมืองใหญ่เมืองเล็ก เมืองที่อรอยู่ไม่มี real, rewe, Aldi nord อันนี้ไม่มีแน่เพราะอรอยู่ใต้ ก็จะมี Aldi Süd
เวลาเราไปซื้อของในซุปเพอร์มาร์คเหล่านี้ก็ไม่ต้องใช้ภาษาเยอรมันอะไรมาก อยากได้อะไรก็หยิบๆ ใส่ตระกร้าแค่นั้น
ส่วนจะมีตอนไปจ่ายเงินที่ Kasse (คาเซอ) พอพนักงานบอกราคา หรือเราเห็นราคาที่เคาร์เตอร์แล้วก็เตรียมเงินจ่ายได้เลยแค่นั้น แต่ถ้าเราจะจ่ายด้วยบัตร ไม่ว่าจะเป็นบัตรเครดิต หรือบัตรเดบิต EC-karte สังเกตสัญลักษณ์ต่างๆ แบบนี้ก็ได้ สัญลักษณ์ girocard คือรับชำระด้วยบัตรเดบิตจาก girokonto ของเรานั่นเอง
เวลาจะจ่ายเงินด้วยบัตร ก็เลือกได้เลยนะว่าอยากจะพูดประโยคไหน เพราะสื่อความหมายเหมือนกัน
- Mit Karte bitte.
มิท คาร์เทอ บิทเทอ
2. Ich zahle mit Karte bitte.
อิคช ซาเล่อ มิทท์ คาร์เทอ บิทเทอ
ถ้าเราหาสินค้าไม่เจอสามารถถามพนักงานได้ ด้วยประโยคง่ายๆ แบบนี้ ส่วนใหญ่อรจะเอาโบว์ชัวติดไปด้วยเพื่อง่ายในการถาม
Entschuldigung Sie, Wo finde ich….
เอ็นท์ชูลดิกุง ซี, โว ฟินเดอ อิค ,,,,,เอาโบว์ชัวให้ดู
ขอโทษนะคะ ฉันจะหา….ได้ที่ไหน?
การไปซื้อของกับร้านขายเนื้อ ใส้กรอก in der Metzgerei เม็ทสเกอไร้
สามารถพูดประโยคง่ายๆ เหล่านี้ได้เลย สำหรับตอนมาแรกๆ ก็ซื้อบ่อย แต่พออยู่นานๆ ไป ไม่ชอบกินแล้ว เมื่อก่อนซื้อ Kochsalami, Pfeffersalami, Farmer Schinken, krustenbraten Schinken, Gelbwurst เป็นต้น แต่ปีหลังๆ มานี้ไม่ค่อยชอบกินแล้ว ที่ร้านขายเนื้อเวลามีเด็กไปด้วยเขาจะให้ Gelbwurst มาชิ้นหนึ่งสำหรับเด็ก
เขาจะถามก่อน แรกๆ ลูกสาวอรก็รับ ต่อมาคงจะเบื่อ หลังๆ ไม่รับแล้ว ไม่ชอบกินไปซะงั้น 555
เวลาไปร้านขายเนื้อ ส่วนมากอาจจะได้ยินประโยคประมาณนี้จากพนักงานขาย
- Bitte schön? (บิทเทอะ เชิน) รับอะไรดี, เชิญค่ะ
- Kann ich Ihnen helfen? (ประโยคนี้ส่วนใหญ่ร้านขายเนื้อที่อรไปซื้อไม่พูดนะ ที่อื่นไม่รู้เหมือนกันนะ)
3 ประโยคขึ้นต้นนี้ ท่องจำไปใช้งานได้เลย เวลาเราต้องการสั่งซื้อของ หรือสั่งอาหารก็ใช้ได้เหมือนกัน
Ich möchte…100 Gramm Kochsalami bitte.
อิคช เมิชเทอ ฮุนเดิร์ทกราม ค๊อทซาลามี บิทเทอ
ฉันอยากจะซื้อ ค๊อทซาลามี 100 กรัม
Ich hätte gern… อิคช แฮทเทอะ แกร์น (ฉันอยาก….)
Ich brauche…อิคช เบร้าเคอะ (ฉันต้องการ….)
Haben Sie…, Farmer Schinken?
ฮาเบ่นซี..ฟาร์เมอร ชิ้งเค่น
คุณมี ฟาร์เมอร์ชิงเค่นมั้ยค่ะ?
- Möchten Sie sonst noch etwas? คุณต้องการอะไรอีกมั้ยหรือต้องการอะไรเพิ่มมั้ย?
- Sonst noch etwas? ต้องการอะไรอีกมั้ยหรือเพิ่มมั้ย?
- Haben Sie noch einen Wunsch? คุณต้องการอะไรอีกมั้ยหรือต้องการอะไรเพิ่มมั้ย?
ถ้าเราต้องการอะไรเพิ่มก็บอกความต้องการของเราได้เลย
Ja, bitte. หยา บิทเทอ
ถ้าไม่ต้องการอะไรเพิ่มแล้วก็พูดประโยคนี้ปิดท้ายไปได้เลยจ้า
Nein, danke. Das ist alles./ Das war’s
นาย ดังเคอ ดาส อิสท์ อเลส/ ดาส วาร์สส
ไม่ล่ะ ขอบคุณ ทั้งหมดแค่นั้น / แค่นั้นแระจ้า
ส่วนใหญ่ก็ประมาณนี้ มีประโยคพูดไม่เยอะ สำหรับการไปซื้อของ ลองไปฝึกพูดกันนะจ๊ะ
จบตอน 6 🙂